세계 영어 문화권 알아보기 (3) - Australia

 

Strine (호주 사람들이 호주의 악센트로 사용하는 영어)

I'm knackered : 나 너무 피곤해

 

It's a goer : 반드시 일어날 일

 

mucking around : 다른 사람들이 싫어하는 방식으로 행동하는 것을 가리킴

 

No dramas! = No worries. 괜찮아!

 

Ow-yar-goin? = How are you?

 

Pull ya head in : 너 말 듣기 싫으니까 닥쳐줘

 

Put a snag on the barbie : 바베큐 그릴에 소시지를 굽다

 

Av-a-go-yer-mug : 충분히 노력하지 않는 거 같은 사람이 좀 더 노력하길 바랄 때 사용하는 말

 

bloody oath = 사실이야. That's true (ex) Bloody oath it is.

 

chuck a U-e = 유턴을 하다

 

crack a tinnie : 차가운 맥주 캔을 따다

 

doing your block : 너무 너무 화나다 (ex) He infuriated me so much that I did my block in the middle of the street.

 

Having a blue : 말다툼하다

 

A lot of loo lala = A lot of gossip

 

Take a couple of sickies : 병가를 내다

 

 

** 참고로 Austrailian Strine에는 ~~ie로 만드는 단어가 많음

(예) Austrailian -> Aussie / barbecue -> berbie / biscuit -> biccy / cold beer -> coldie / comfortable -> comfy / ...

 

(참고) 호주 단어 사전 사이트 >> https://outbackdictionary.com/

Outback Dictionary: The Australian Slang and Aussie Language Dictionary