세계 영어 문화권 알아보기 (2) - The United States of America

History

미국의 원주민(indigenous people)은 아시아 대륙으로부터 왔다는 설이 있다. 약 17,000년 전, 해수면이 낮아져 시베리아와 북아메리카(현재 시베리아 지역)를 잇는 다리가 생겼고, 아시아로부터 처음으로 사람이 건너왔고, 16,500년 전부터는 빙하가 녹기 시작하며 이들이 동남쪽으로 움직이며 현재의 캐나다와 미국 지역으로 이주했다는 것이다. 이들은 미 대륙 전역으로 이동하며 다양한 언어와 가족을 형성하며 살았지만, 1492-1504년 콜럼버스 항해 이후 유럽에서 건너온 사람들이 가지고 온 질병으로 인해 80-95%에 달하는 인구가 줄어들게 된다.

영어를 사용하는 첫 번째 정복자는 17세기에 들어온 것으로 알려져 있다. 이후 미국식 영어는 서아프리카, 독일, 더치, 아이리시, 스페인, 그리고 북아메리카 원주민 등 다양한 문화의 영향을 받고, 그 결과 많은 GA(General American) 단어들은 이러한 이주민이나 원주민 단어에서 온 것을 알 수 있다.

 

 

---

Language

General American (GA, GenAm)은 미국식 말하기 방식으로, 'western' 방식이지만, 어느 지역에 특정되지 않은 것을 지칭하는 단어로 미국의 영문학자 George Philip Krapp이 1925년에 정의한 단어이다. 미국의 악센트와 방언은 매우 다양하고, GA는 뉴스 진행자나 라디오/ 아나온서들이 사용하는 언어로, 대중을 위해 지역 악센트를 중화한 것이라고 생각할 수 있다. 

 

** Some Characteristics

1) Syllable (음절) : 두 개 이상의 음절이 있는 단어는 강조하는 음절과 아닌 음절이 있음. 예를 들어 American은 A - me - ri - can 네 개의 음절로 이루어져 있는데, 강세가 들어가는 음절에 확실하게 힘을 주어 말한다. American에서는 me에 강세를 주어야 함.

2) Connected Speech : 강조되지 않는 음절을 약하게 발음하는 것. 예를 들어 town과 같은 단어에서는 t를 확실하게 발음하지만 butter, pretty와 같은 단어에서 t는 약하게 발음한다. international, dentist 등에서 t도 약하게 발음됨

3) Assimilation

- did you -> di'ja

- don;t you -> don'cha

4) Intrusion : 중간에 새로운 발음을 끼워넣는 것

- He asked -> He 'y'asked

- Do it -> Do 'w'it

- Media attention -> Media 'r' attention

5) Contraction: 두 단어를 하나의 음절(syllable)로 사용

- You are -> You're

- We would -> We'd

6) Deletion - 소리가 거의 사라질 정도로 말 할 때 생략하는 것 

- Just like -> jus' like

- You and me -> you n me

 

https://www.youtube.com/watch?v=9Q9ItoUF3zI

 

** Some Expressions

We’re not in Kansas anymore / I don’t think we are in Kansas anymore

: 길을 잃었거나 낯선 장소에 있을 때 사용하는 표현

There's no place like home

: 긴 여행 끝에 집에 돌아왔을 때 사용하는 표현

Houston, we have a problem

: (장난스럼 표현으로) 분위기를 완화하기 위해 사용하는 표현. 예를 들어 실수로 우유를 쏟은 가벼운 상황에 사용.

A ball park figure

: 대략적으로 추정할 때 사용하는 표현 (예)A ball park figure of the cost

Throw a curve (ball)

: 예상치 못한 일을 했을 때 (예) He really threw me curve when he said he was quitting.

Touch base

: 간략하게 다른 사람과 의사소통하는 것을 의미. (예) Please touch base with her before the meeting.

On the ball

: 책임감있고 주의 깊게 일을 잘 해내는 것 (예) He is really on the ball. 

 

 

---

미국에서 계란을 먹는 일곱 가지 방법

호텔 레스토랑에서 주문할 수 있는 일곱 가지 계란 조리법! 저는 스크램블 에그를 제일 좋아하는데요 ㅎㅎㅎ

- Sunny Side Up : 계란을 뒤집지 않고 노른자를 터뜨리지 않고 구운 것

- Over Easy : 계란을 한 번 뒤집어서 살짝 익힌 것. 노른자를 다 익히지 않음

- Over Hard : 계란을 뒤집어서 노른자까지 완전히 익힌 것

- Scrambled : 스크램블 에그!

- Poached : 수란 / 뜨거운 물에 계란을 풀어 요리한 것

- Soft Boiled : 계란 노른자를 익히지 않을 정보만 끓여 껍질을 떼어내서 숟가락으로 떠먹거나 빵을 찍어 먹는 것

- Hard Boiled : 노른자를 완전히 익힐 만큼 끓인 계란

 

 

---